TehTab.ru Инженерный справочник.
Технические таблицы



БОНУСЫ ИНЖЕНЕРАМ!:

Кредитная карта Альфа-Банк RU CPL


МЫ В СОЦ.СЕТЯХ:

Навигация по справочнику TehTab.ru:  главная страница  / / Техническая информация / / Справочник инженера / / Инженеры в быту. Семья, дети, отдых, одежда и жилье.  / / Распространенные ошибки европейца в распознании единиц измерения в США и Великобритании.

Распространенные ошибки европейца в распознании единиц измерения в США и Великобритании.

Распространенные ошибки европейца в распознании единиц измерения в США и Великобритании.

В данной статье приведены наиболее распространенные ошибки преобразования, возникающие при переводе чисел между тремя системами измерения (Метрическая система измерения, имперская=британская система измерений=UK=British=imperial, американская система измерений= USA, US, США).

Данному вопросу посвящен раздел Взаимное соответствие между единицами измерений.

Наиболее распространенные ошибки преобразования включают:

  • Ошибки при распознании жидкой унции (fluid ounce) и повседневной унции веса (ounce of weight).
  • Ошибки при распознании имперской системы измерения и американской.
  • Ошибки, возникающие из-за того что разные единицы имеют одинаковые названия.

Перевод из имперской в американскую систему измерения.

Существует множество различий между имперской и американской системами измерий. Некоторые из них были устранены в процессе эволюции стандартов. В частности, в 1959 году измерения для дюйма (inch) (и всех его кратных величин : фута (foot), ярда (yard), мили (mile), квадратного фута (square foot), квадратного ярда (square yard) и т.д.) и фунта были приведены к единому стандарту. Наиболее распространенные из до сих пор встречающихся различий это:

  • Меры объемов жидкостей. Все распространенные меры имеют одинаковые названия в имперской и американской системах измерения, но большинство из них имеют различные размеры.
  • Меры веса . Имперский и американский фунт сейчас приведены к единому стандарту. Однако, имперская система также использует "стоун (stone) " (который не используется в американской системе ) и определения центнера (hundredweight) и тонны (ton) различны в этих двух системах.
  • Меры ложек (для жен инженеров) . Существуют большие различия для мерных ложек (чайная ложка (teaspoon), столовая ложка (tablespoon), десертная ложка (dessertspoon), и т.д.)

Меры, имеющие несколько определений.

И в имперской (британской), и в американской системах измерений есть ряд мер, имеющих несколько определений. К счастью, большинство этих нечетких мер не слишком распространены. Ниже приводится сводная обзорная информация об этих мерах, однако, мы утверждаем, что информация далеко полная (см. ссылки выше):

  • Акр (аcre). Существует два акра-американский( "US survey" - 43, 560 квадратных фута (square feet)) и британский ("commercial acre"- 36,000 квадратных фута (square feet)).
  • Баррель (barrel). В США используются 7 различных размеров барреля, размер зависит от того, что измеряют. Названия и эквиваленты в метрической системе измерения следующие:
  • Баррель для измерения объема клюквы (US cranberry barrel = barrel for cranberry) - 95.5 л ≈ 100 фунтов,

    Американский баррель сыпучих продуктов=сухой баррель (US dry barrel) - 115.628 л,

    Американский жидкий баррель (US liquid barrel = 119.24 л),

    Общий (федеральный) баррель (US federal barrel= 117.348 л),

    Общий баррель для измерения объема спирта (US federal proof spirits barrel = 151.416 л),

    55ти галонная американская бочка (US drum barrel = 208.4 л),

    Американский баррель нефти (статистический) (US petroleum statistical barrel = 158.99 л) - сырая нефть в нем весит примерно 300 фунтов (135 кг)

  • Бушель (bushel). Существует множество определений бушеля. Вот примеры американских бушелей (USA bushels) и их приблизительные метрические эквиваленты:
  • Овсяной бушель (Oats bushel = 14.5 кг),

    Ячменный бушель (Barley bushel = 21.8 кг),

    Бушель для обмолоченной кукурузы и ржи (Shelled corn or rye bushel = 25.4 кг),

    Бушель для пшеницы/соевых бобов/картофеля (Wheat/soybeans/potatoes bushel = 27.2 кг),

    Бушель для объема (US volume bushel = 35.239 л),

    Имперский бушель для объема (The Imperial volume bushel = 36.36872 л).

  • Одежда и размеры. Размеры обуви различны для мужчин, женщин и детей. То же самое и с размерами одежды. Далее процесс определения размеров усложняется из-за различий в системах измерений в различных странах и различных интерпретаций изготовителей.
  • Градус (degree) . Помимо градуса Фаренгейта (для измерения температур), существует как минимум 12 других определений для "градуса". Десять из них определяют плотность, одно определяет угол (угловой градус) и одно определяет температуру (градус Ракина).
  • Фут (foot). Фут для широкого применения был стандартизирован (в 1959) к 30.48 см. Существует также американский фут (редко, но встречается), который немного больше обычного -около 30.480061см.
  • Миля (mile). В дополнение к "интернациональной " миле, (определена как 1.609344 км), так же существуют:
  • Морская миля ( "nautical" mile = 1.852 км),

    Американская миля ("US survey mile" приблизительно 1.609347 км).

  • Унция (оunce). Унция также может быть мерой объема (в этом случае она называется жидкой унцией ( "fluid ounce"))или мерой веса (в этом случае она называется унцией веса ( "ounce weight")). Если понятие "унция" используется без уточнения (жидкая или веса) , обычно считается, что это "унция веса".
  • Американская жидкая унция (The USA fluid ounce = 29.573 529 562 5 мл), она немного больше, чем имперская жидкая унция ( 28.413 062 5 мл). Кроме того, существуют кратные доли "унции (веса)". Например,

    Унция эвердьюпойс (avoirdupois = 29.349523125 гр).

    Аптекарьская или тройская унция ( "troy ounce" = 31.1034768 гр) используется во множестве специальных областях, в часности для измерения веса драгоценных металлов.

    Следовательно, унция (веса) золота не равна унции (веса) стали.

  • Пинта (рint). Пинта также может быть "жидкой пинтой ( liquid pint)" или "пинтой сыпучих продуктов=сухой пинтой (dry pint)", Хотя, распространенной считается жидкая пинта.
  • Американская жидкая пинта (The USA liquid pint приблизительно 473.2 мл) меньше, чем британская жидкая пинта (568.261485 мл), и меньше, чем американская сухая пинта (приблизительно 550.6 мл).

  • Кварта (quart). Кварта также может быть "жидкой квартой (liquid quart)" или "сухой квартой (dry quart)". Американская жидкая кварта (The USA liquid quart) меньше британской кварты (UK quart).
  • Год (year). Существует шесть различных определений понятию "год",одноко различия невелики (кроме "високосного года (leap year)" и "лунного года (lunar year)".
  • Другое. Есть две версии БТЕ (BTU) (Британской тепловой единицы (British Thermal Unit)) и калории (calorie); оба этих понятия относятся к энергии. Существуют две версии Кабельтов (Cable) (мера длины), фут-кандела( footcandle), кега (бочки пива - keg) (большой американский пивной (US large beer) и маленький американский пивной (US small beer)), минуты (солнечная минута = 60 сек) , звездная минута (sidereal minute = 59.83617 секунд), шага (pace) (геометрический и военный), кегля (pica). Существует несколько определений меры веса "поинта (point)". Термин "фунт ( pound)" обычно используется для выражения веса, но также и для описания плотности бумаги.

Вывод:

Всегда уточняйте к какой системе измерений относится интересующая Вас величина.

Удачи, проект TehTab.ru



Дополнительная информация от TehTab.ru:
  • Бытовая техника, домашнее оборудование.
  • Вечерняя мода для инженеров и инженерок. Правильные украшения верхней одежды инженеров. Берегите инженеров - берегите себя!
  • Детям инженеров.
  • Таблица соответствия международных обозначений размеров детской, женской и мужской одежды для семей инженеров
  • Таблица размеров фотографий для печати. Стандартные размеры фотографий. Таблица размеров фотографий. Сантиметры (см), дюймы, пиксели в разрешении 300dpi.
  • Таблица: Интересненькое. Новости. Публицистика. Финансовая информация.
  • Таблица: Литература взрослым инженерам. Рекомендуем - почитать.
  • Таблица: Окружающий мир. Познавательные ресурсы
  • Таблица: Музеи истории техники. Научно - технические музеи.
  • Вы сейчас здесь: Распространенные ошибки европейца в распознании единиц измерения в США и Великобритании.
  • Таблица. Сопоставление некоторых распространенных дюймовых дозировок, используемых при приготовлении еды. Как инженерам справиться с англоязычным рецептом на кухне.
  • Ощущаемая температура - жара. Влияние ветра и влажности на ощущаемую температуру. Потребность в питьевой воде. Признаки теплового удара и дегидратации. Как человек переносит жару.
  • Как инженеру выбрать солнцезащитный крем и очки . Виды ультрафиолетового излучения. Что такое UVA, UVB, UVC; NUV / MUV /FUV/ EUV / XUV / VUV ?
  • Диаметры вертикальных водосточных труб по пропускной способности в зависимости от площади крыши.
  • Сила ветра. Бури, штормы, ураганы. Шкала Бофорта.
  • Характерные и максимальные значения скорости движения, плотности и давления снежных лавин с разным типом движения.
  • География для инженеров. Расстояния, маршруты, карты.....
  • Размеры постельного белья таблица. Таблицы размеров постельного белья. Таблица размеров наволочек. Таблица рамеров простыней, см. Таблица размеров пододеяльников. Таблица размеров матрасов.
  • Символы ухода за одеждой или бельем. Значки по уходу за одеждой или бельем.
  • Нумерация и маркировка ниток и пряжи. Единицы линейной массовой плотности + плотность текстильной нити или пряжи или шерсти (любой). Линейная масса.
  • Сводная таблица типов бытовых вилок, розеток, номинала питающего электрического однофазного напряжения и частоты сети по странам мира. Номиналы электрических сетей. Пособие по определению типов вилок и розеток, которые у Вас есть.

  • ↓Поиск на сайте TehTab.ru - Введите свой запрос в форму

    Нашли ошибку? Есть дополнения? Напишите нам об этом, указав ссылку на страницу.